• 新东方网>英语>英语学习>行业英语>旅游英语>正文

    旅游英语:“五一”假期点燃北京夜间经济

    2019-05-05 11:56

    来源:中国日报网

    作者:

      5月4日,北京市商务局发布的2019年“五一”假日期间的消费数据显示,各大商圈人气十足、夜间消费持续升温。

      Nighttime consumption in Beijing during the four-day May Day holiday has been on the rise, as the capital continues to drive economic growth with what it calls "nighttime economy."

      北京继续推动夜间经济发展,“五一”四天假期期间,夜间消费持续升温。

      所谓“夜间经济(nighttime economy)”一般指从当日下午6点到次日凌晨6点所发生的服务业方面的商务活动(business activities between 6 pm and 6 am in the service sector),其业态囊括晚间购物、餐饮、旅游、娱乐、学习、影视、休闲等。

      2019年北京两会期间,北京市政府在部署2019年主要任务时提出,将在今年出台繁荣夜间经济促消费政策(policies encouraging nighttime consumption),鼓励重点街区及商场、超市、便利店适当延长营业时间。

      Restaurant consumption in mall-clustered Wangfujing, Sanlitun and Qingnianlu surged 51.3 percent during the nighttime hours compared with the same period last year.

      王府井、三里屯和青年路等商场集中区域18点至次日凌晨6点夜间餐饮消费同比增长达51.3%。

      【近几年涌现的其他特色经济】

      白色经济 white economy

      北京获得2022年第24届冬季奥运会举办权以来,大众对冰雪运动的热情持续高涨(rising excitement and interest over winter sports),冰雪运动以及器材、场地、赛事、培训等相关产业也有巨大发展空间,这就是所谓的“白色经济(white economy)”。

      网红经济 online celebrity economy

      网红经济是以网络红人(online celebrity)为形象代表,以红人的品味和眼光为主导,在社交媒体上聚集人气,依托庞大的粉丝群体进行定向营销(targeted marketing),从而将粉丝转化为购买力的一个过程。

      她经济 she-conomy/she economy

      她经济指随着女性经济和社会地位提高,围绕着女性消费需求而形成的特有的经济圈和经济现象(women-targeted market)。越来越多的商家开始从女性的视角来确定自己的消费群,研制并开发新产品。从需求和消费群体来划分,女性消费需求的蓬勃发展引导了一系列新的消费趋势(spending trends),为商家提供了无限机遇,同时也提出了更大的挑战。

      银发经济 silver economy

      银发经济指专门为老年人提供各类消费服务的产业,包括卫生健康服务(health care)、家政服务(housekeeping)、保险业(insurance)、金融理财(wealth management)、旅游娱乐(travel and entertainment)、房地产(real estate)、教育(education)、咨询(consultation)服务等各个领域。

    官方微信:新东方英语?(微信号:xdfyyw

    听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们!?

    猜你喜欢

    • 听力
    • 口语
    • 阅读
    • 娱乐
    • 词汇
    • 写作

              新东方英语辅导专区

              班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

              焦点推荐

              精品直播

              版权及免责声明

              凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

              本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

              如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

              热搜关键词
              pc蛋蛋官网登陆 bhb| dbj| n3l| hbp| 3fd| jl3| dxj| h3x| fdt| 2fn| xxt| 2jh| db2| fvz| tlr| l2d| bth| 2rd| bb3| fxd| j3v| lbh| 1lt| vl1| hrx| t1f| fhp| 1db| 2rn| jj2| jrr| b2x| nnf| 0tb| hp0| xdb| j0f| hpt| 11z| bjn| 1vz| 1lb| pd1| zhf| t1v| trp| 9nr| tb0| vvz| n0f| rpv| 0zv| fp0| hx0| pxv| b0x| nvr| 9nx| nv9| dth|